night walker scans
THIS SITE HAS MOVED!!!!! PLEASE JOIN US AT:-

www.nightwalker.me

CAN'T WAIT TO SEE YOU ALL AGAIN ^^

night walker scans

scan group that edit's raw manga.
 
HomePortalGalleryFAQRegisterLog inHome Page
www.nightwalker.me come join us there, watch anime online, submit your own work, read manga, play games and so much more, please please join WIN TWILIGHT

Share | 
 

 HELP ME WITH THIS TRANSLATION!!! !

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Night walker
Admin
Admin
avatar

Number of posts : 730
Location : england
Reputation : 13
Points : 3565
Registration date : 2008-07-14

PostSubject: HELP ME WITH THIS TRANSLATION!!! !   Mon Sep 29, 2008 10:35 pm

I HAVE BEEN IN EVERY BOOK I OWN, AND EVERY WEBSITE I CAN FIND, I NEED HELP WITH THIS KANJI PHRASE!!! PLEASE HELP I'M BEGGING!!!!


_________________
~neko mimi mode~
Back to top Go down
View user profile http://nightwalkerscans.forumotion.co.uk
Saeru
manga lovers
manga lovers
avatar

Number of posts : 1
Reputation : 0
Points : 3343
Registration date : 2008-09-29

PostSubject: Re: HELP ME WITH THIS TRANSLATION!!! !   Mon Sep 29, 2008 11:52 pm

Strange, it is perfectly printed though.
EDICT:
頃 [ころ] (n,n-adv,n-suf) (1) (uk) (approximate) time, around, about, toward, (2) suitable time (or condition), (3) time of year, season, (P)
頃 [けい] (n) (obsc) qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)
頃 [ころ] about

―meanings―
time
about
toward
―on-yomi―
ケイ
キョウ
―kun-yomi―
ころ
ごろ
しばら(く)
―nanori―
ころも
Back to top Go down
View user profile
Night walker
Admin
Admin
avatar

Number of posts : 730
Location : england
Reputation : 13
Points : 3565
Registration date : 2008-07-14

PostSubject: Re: HELP ME WITH THIS TRANSLATION!!! !   Tue Sep 30, 2008 12:12 am

wow thanks...now i feel stupid...should of noticed that... maybe i need to go to bed...
thanks alot saeru, you sure do know your stuff!!

_________________
~neko mimi mode~
Back to top Go down
View user profile http://nightwalkerscans.forumotion.co.uk
Sponsored content




PostSubject: Re: HELP ME WITH THIS TRANSLATION!!! !   

Back to top Go down
 
HELP ME WITH THIS TRANSLATION!!! !
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Mai-HiME/Otome Translation Mistakes
» New OUP edition with translation by David Coward
» Official Viz Translation - 631
» The new Penguin translation by Mireille Ribière
» Debate: The Best Translation of "Senshi"

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
night walker scans  :: chat :: chitty-chat-
Jump to: