International proof readers

Hi ya! I kinda did this without telling hime-sama so hopefully she won't be mad T-T

Okay so, since we have international translators, we probably needd international proof readers. People who knows the languages and know it well, needs to pass a test of ours that we will make sometime later.

So far we might need ::
French
portuguese
German
Vietnamese

I'm currently trying to translate English to Vietnamese and I need someone who knows how to write and/or replace translation words to flow better.... i mean.. Oh never mind.. if you think that you can put up with me, then we'll see if you're strong enough....to handle me that is >.<

So far, it shouldn`t be aproblem for me to translate English to German.On the other hand, I guess won`t make sense if I translate AND proofread something on my own

Hi, I'm new on this page, but I am German and I'm good at English. I would like to help you. I can either translate or proofread manga. Pls tell me if you need my help. Thanks.

hi batan thank alot, and we could really do with your help! just wondering, can you translate japnese to english too, its just from your introduction i got that idea...

I just started learning Japanese some months ago, I don't know that much vocabulary yet. But I would like to try it, because that would be a good way to learn new vocabulary. I can try to if you want, it might take some time, but I would give it my best shot!

thank you for applying and welcome to the staff! we don't have any work for you yet, but i can send you some japanese raws or you can download some of our project raws, in that forum, and practise translating it to japanese if you want, then you can send your translations to me and i will check it over for you.
thanks again and a huge welcome!

Oooooh, if I'm going to have an international proofreader for my projects, does that mean that I can leave off the French accent marks? I'm really, really lazy, and don't like doing those XD.

yeah i guess so lol! i feel sorry for who ever proofreads for you ardour lol

psht. it's just the past tense sentences and the accent cedille. you know, that little thing under the 'c'. lol. there aren't too many words commonly used that have accents on them. i'll put a few in, but since im lazy, i'll leave a few out. i'll also check the proofed work, in case they missed something.

Hi. I'm new here but I would really like to help. I'm Portuguese and I have studied English for about seven years. Please let me know if you could use my help. Thank you

AnitaGuida wrote:

Hi. I'm new here but I would really like to help. I'm Portuguese and I have studied English for about seven years. Please let me know if you could use my help. Thank you

if you are still offering we would love your help anita x

Sure!!! I would love to help! :D

THANK YOU!!! ill add you to our group now hun xx work will be in a week or so ^^